l'année touche à sa fin, les minutes passent et le temps de la nouvelle année est proche. les étoiles brillent dans le ciel de vancouver et dans le cœur de tous ses habitants. l'air frais du soir vient caresser leur chevelure, la buée chaude s'échappe des lèvres des plus vaillants de la nuit. chacun s'apprête à faire le grand plongeon à passé minuit.
• en effet, tous les ans, le dernier jour de l'année, les habitants les plus robustes de la ville se rassemblent sur la plage. et, à la fin des douze coups de minuit, après les embrassades et les paroles enjouées, ils se jettent tous à l'eau, dénudés ou déguisés, suivant la tradition de la ville afin de célébrer le nouvel an.